Tinka PITTOORS (B)
​

 N°32: Cours Paul Henri Spaak ​
Voir sur la carte

Le travail de cette artiste questionne l’intolérance, le pouvoir, la domination, les limites de la liberté dans des sociétés de plus en plus ‘orwelliennes’, l’identité urbaine, les paysages… Elle crée des installations composées essentiellement d’objets, en partie récupérés. Son travail aborde aussi les problématiques environnementales avec une approche teintée d’ironie et jouant sur la transformation surréaliste du quotidien. L’illusion de la féérie, la rupture des repères jusque dans les objets de récupération les plus familiers de son environnement constituent son vocabulaire de prédilection. Le jeu sur les mots conduit au même constat : le spectre de la violence est omniprésent dans l’œuvre de Tinka Pittoors. Mais quel type de violence ? Une violence certes dévastatrice, mais aussi nourricière, poétique et politique, porteuse d’une fonction déterminée dans l’économie de l’univers. Dominique Legrand
 

Het werk van de kunstenaar werpt een kritische blik op intolerantie, macht, overheersing, de grenzen van vrijheid in steeds meer ‘orwelliaanse’ samenlevingen, stedelijke identiteit, landschappen, ... Haar installaties bestaan voornamelijk uit voorwerpen die deels zijn teruggewonnen. Haar werk snijdt ook de milieuproblematiek aan vanuit een ironische benadering en speelt in op de surrealistische transformatie van het dagelijks leven. De illusie van een sprookjeswereld en de breuk van referentiepunten, zelfs bij de meest vertrouwde teruggewonnen voorwerpen van haar omgeving, zijn haar favoriete vocabulaire. De woordspelingen leiden telkens tot dezelfde conclusie: het schrikbeeld van geweld is alomtegenwoordig in het werk van Tinka Pittoors. Maar wat voor geweld? Geweld dat ongetwijfeld verwoestend is, maar ook voedend, poëtisch en politiek, met een bepaalde functie in de werking van het universum.  Dominique Legrand
 

Tinka Pittoors’ work questions intolerance, power, domination, and the limits of freedom in more and more 'Orwellian' societies, urban identity, landscapes... She creates installations composed essentially of objects, partly retrieved. Her work also tackles environmental issues with an ironic approach and plays on the surrealist transformation of everyday life.
The illusion of enchantment, the breaking of landmarks even in the most familiar objects of her environment constitute her preferred vocabulary. The play on words leads to the same conclusion: the spectre of violence is omnipresent in Tinka Pittoors' work. But what kind of violence? A violence that is certainly devastating, but also nourishing, poetic and political, with a determined function in the economy of the universe. Dominique Legrand