Marina LE GALL (F)
N°19 : Parc de Woluwe
voir sur la carte
voir sur la carte
L’œuvre de Marina Le Gall pour P(ART)cours est un clin d’œil au Musée des sciences naturelles de Bruxelles et à ses célèbres collections de squelettes de dinosaures. Dans un site archéologique, l’homme creuse le paysage. C’est une forme de destruction dont le but est de retrouver des espèces disparues, donc des animaux morts. Mon projet est de créer un site de fouilles archéologiques qui serait symétrique d’un vrai. J’aime placer le vivant au centre de tout. Alors plutôt que de modeler des espèces éteintes, je vais en fabriquer des nouvelles, pas disparues mais plutôt pas encore apparues. Et mes ossements pour ne pas dénaturer le paysage par leur présence seront émaillés aux couleurs du ciel et de la végétation. Marina Le Gall
Het kunstwerk van Marina Le Gall voor Par(KUNST) is een knipoog naar het Museum voor Natuurwetenschappen in Brussel en zijn beroemde verzameling van dinosaurusskeletten. Op een archeologische site graaft de mens in het landschap. Het is een vorm van vernietiging die tot doel heeft uitgestorven soorten, dode dieren, te vinden. Voor mijn project heb ik een archeologische opgravingssite gecreëerd die het symmetrisch tegenbeeld is van een echte. Ik vind het leuk om het levende centraal te plaatsen. In plaats van uitgestorven soorten te modelleren, ga ik dus nieuwe maken, die niet verdwenen zijn maar niet nog moeten ontstaan. En de botten zijn getooid met kleuren van de lucht en van de vegetatie om de omgeving niet te veel te verstoren. Marina Le Gall
The work of Marina Le Gall for PARKARTS is a wink to the Museum of Natural Sciences in Brussels and its famous collections of dinosaur skeletons. In an archaeological site, man digs into the landscape. It is a form of destruction, the aim of which is to find extinct species, and so dead animals. My project is to create an archaeological excavation site that would be symmetrical to a real one. I like to place the living at the centre of everything. So rather than modelling extinct species, I'm going to make new ones, not extinct but rather not yet appeared. And my bones, so as not to distort the landscape by their presence, will be enamelled with the colours of the sky and the vegetation. Marina Le Gall
Het kunstwerk van Marina Le Gall voor Par(KUNST) is een knipoog naar het Museum voor Natuurwetenschappen in Brussel en zijn beroemde verzameling van dinosaurusskeletten. Op een archeologische site graaft de mens in het landschap. Het is een vorm van vernietiging die tot doel heeft uitgestorven soorten, dode dieren, te vinden. Voor mijn project heb ik een archeologische opgravingssite gecreëerd die het symmetrisch tegenbeeld is van een echte. Ik vind het leuk om het levende centraal te plaatsen. In plaats van uitgestorven soorten te modelleren, ga ik dus nieuwe maken, die niet verdwenen zijn maar niet nog moeten ontstaan. En de botten zijn getooid met kleuren van de lucht en van de vegetatie om de omgeving niet te veel te verstoren. Marina Le Gall
The work of Marina Le Gall for PARKARTS is a wink to the Museum of Natural Sciences in Brussels and its famous collections of dinosaur skeletons. In an archaeological site, man digs into the landscape. It is a form of destruction, the aim of which is to find extinct species, and so dead animals. My project is to create an archaeological excavation site that would be symmetrical to a real one. I like to place the living at the centre of everything. So rather than modelling extinct species, I'm going to make new ones, not extinct but rather not yet appeared. And my bones, so as not to distort the landscape by their presence, will be enamelled with the colours of the sky and the vegetation. Marina Le Gall