Louisa RADDATZ (D)
N°16: Parc de woluwe
voir sur la carte
voir sur la carte
Avant-goût, titre ironique et sarcastique, est une sorte d’alerte, d’alarme « avant catastrophe ». Afin de lutter contre les inondations de plus en plus fréquentes et intenses, et de protéger la faune et la flore, l’artiste a imaginé, comme défense protectrice, une barrière de sacs de sable en toile de jute. Bien qu’envahie en partie par une marée noire fictive qui symbolise l’urgence écologique et interroger sa propre fragilité, cette barrière est rendue volontairement belle et poétique par des formes ou végétaux proliférants, en écho et en harmonie avec la nature qui l’entoure. Mais ce danger lointain, est finalement si proche qu’il vient perturber cet environnement. Quelques zones à risque d’inondation sont symboliquement représentées par des sacs de sable en toile de jute tombés.
Avant-goût is een ironische en sarcastische titel, een soort waarschuwing, een alarm “nog vóór de ramp”. Om zich te verzetten tegen de overstromingen die steeds vaker voorkomen en steeds heviger worden en om de fauna en flora te beschermen, heeft de kunstenares een barrière van jute zandzakken bedacht als verdediging. De barrière is dan wel gedeeltelijk door een fictieve olievlek overspoeld die de ecologische noodtoestand symboliseert en haar eigen kwetsbaarheid op losse schroeven zet, toch wordt ze bewust mooi en poëtisch gemaakt door een aantal vormen en planten die de natuur die eromheen ligt weerspiegelt. Maar het verafgelegen gevaar is uiteindelijk zo dichtbij dat het de omgeving begint te verstoren. Enkele overstromingsgevoelige zones worden symbolisch weergegeven door ongevallen en gescheurde jute zandzakken.
Avant-goût, an ironic and sarcastic title, is a kind of alert, a "pre-disaster" alarm. In order to fight against the increasingly frequent and intense floods, and to protect the fauna and the flora, the artist has imagined, as a protective defence, a barrier of burlap sandbags. Although partially invaded by a fictitious oil spill that symbolizes ecological urgency and questions its own fragility, this barrier is deliberately made beautiful and poetic by proliferating forms or plants, echoing and in harmony with the nature that surrounds it. But this distant danger, is finally so close that it comes to disturb this environment. Some areas at risk of flooding are symbolically represented by fallen burlap sandbags.
Avant-goût is een ironische en sarcastische titel, een soort waarschuwing, een alarm “nog vóór de ramp”. Om zich te verzetten tegen de overstromingen die steeds vaker voorkomen en steeds heviger worden en om de fauna en flora te beschermen, heeft de kunstenares een barrière van jute zandzakken bedacht als verdediging. De barrière is dan wel gedeeltelijk door een fictieve olievlek overspoeld die de ecologische noodtoestand symboliseert en haar eigen kwetsbaarheid op losse schroeven zet, toch wordt ze bewust mooi en poëtisch gemaakt door een aantal vormen en planten die de natuur die eromheen ligt weerspiegelt. Maar het verafgelegen gevaar is uiteindelijk zo dichtbij dat het de omgeving begint te verstoren. Enkele overstromingsgevoelige zones worden symbolisch weergegeven door ongevallen en gescheurde jute zandzakken.
Avant-goût, an ironic and sarcastic title, is a kind of alert, a "pre-disaster" alarm. In order to fight against the increasingly frequent and intense floods, and to protect the fauna and the flora, the artist has imagined, as a protective defence, a barrier of burlap sandbags. Although partially invaded by a fictitious oil spill that symbolizes ecological urgency and questions its own fragility, this barrier is deliberately made beautiful and poetic by proliferating forms or plants, echoing and in harmony with the nature that surrounds it. But this distant danger, is finally so close that it comes to disturb this environment. Some areas at risk of flooding are symbolically represented by fallen burlap sandbags.