Alexandre Kato (F)
TTT est une sculpture composée de 240 balais de cantonnier assemblés et retournés. Principalement utilisé pour nettoyer les feuilles mortes, le balai supprime toute trace laissée par des organismes végétaux au sein de l’espace urbain et donc le passage du temps et des saisons. Retourné, sa fonction est abolie et il devient lui-même une image du végétal.
Le système de production industriel s’est infiltré au cœur de ce que nous nommons « nature ». Dans un mouvement opposé, TTT a pour objectif de faire ressentir un sentiment de nature par le support d’un objet manufacturé. Des pierres sont disposées sur la surface formée par les poils verts régulièrement alignés des balais. Inspiré de l’esthétique des jardins secs japonais, TTT se réapproprie des éléments fétichisés associés au Japon et les détache de leur valeur stéréotypée. Le titre de l’œuvre reprend la forme des balais vus de côté.
TTT is een beeldhouwwerk dat bestaat uit 240 bezems van wegwerkers die zijn omgedraaid en samengevoegd. Bezems worden voornamelijk gebruikt om dode bladeren weg te vegen. Op die manier verwijderen ze alle sporen die door plantaardige organismen in de stedelijke ruimte zijn achtergelaten en wissen ze de effecten van het verstrijken van de tijd en van de seizoenen. Het industriële productiesysteem is doorgedrongen in het hart van wat wij “de natuur” noemen. In een tegenbeweging wil TTT een gevoel van natuur creëren dankzij een afgewerkt product. De zorgvuldig uitgelijnde groene haren van de bezems vormen een oppervlak waarop stenen zijn geplaatst. TTT is geïnspireerd door de esthetiek van Japanse rotstuinen. Het kunstwerk eigent zich fetisjistische elementen toe die met Japan worden geassocieerd en ontkoppelt ze van hun stereotiepe waarden. De titel van het werk beeldt de bezems uit van opzij gezien.
TTT is a sculpture composed of 240 roadmender brooms assembled and turned over. Mainly used to clean dead leaves, the broom removes all traces left by plant organisms within the urban space and thus the passage of time and seasons. When turned over, its function is abolished and it itself becomes an image of the plant.
The industrial production system has infiltrated the heart of what we call "nature". In an opposite movement, TTT aims to create a feeling of nature through the support of a manufactured object.
Stones are placed on the surface formed by the regularly aligned green bristles of the brooms. Inspired by the aesthetics of Japanese rock gardens, TTT reappropriates fetishized elements associated with Japan, and detaches them from their stereotypical value. The title of the work takes up the shape of the brooms seen from the side.